Namida - 涙

o amargo da separação
fez-se salgado na saudade
até o doce do reencontro

***

Pensei nisso indo pra Salinas, na sexta-feira passada, buscar as minhas crianças. Um mês longe dos filhos não é tão legal quanto podem imaginar.

Uma curiosidade sobre esse haikai, na ideia inicial, "salgado" estava no primeiro verso, e "amargo" no segundo. Eu escrevi os três (salgado, amargo e doce) na mão, e lembrei de um trecho de "Daniel na Cova dos Leões":

"De amargo então salgado ficou doce"

[...] aí resolvi mudar os termos.